Iurek avait été appelé par un garde alors qu'il composait une nouvelle annonce pour le comté. Les mains tachées d'encre, il les essuya dans un chiffon déjà maculé, avant de se rendre aux portes.
Mantel écarlate, chemise et pantes noires, l'oeil ombrageux et la barbe broussailleuse, il avait plus l'air d'un ours que d'un porte parole. Mais c'est avec une voix très agréable qu'il déclara à Sioac :
"Bonjour Messire Sioac, je suis Iurek, le porte parole. Je vais faire en sorte qu'on vous ouvre les portes de la salle des portes paroles."